Edição e revisão textual
Refinamento de textos para publicação, com atenção à clareza, à estrutura e à adequação da linguagem. Edição e revisão de conteúdo para o portal g1 Distrito Federal, na TV Globo Brasília.
Jornalista · Editora de conteúdo · Revisão e lapidação textual
Texto claro é texto que chega a quem precisa.
Jornalista com experiência em comunicação digital, edição e lapidação textual de conteúdos editoriais, institucionais e digitais. Atua com organização, refinamento e adaptação de linguagem para diferentes públicos e formatos, desenvolvendo conteúdos claros, bem estruturados e alinhados à proposta comunicacional.
A conversa chega ao consultor Vanderlei Goulart, que faz a ponte com ela.
- Base
- Brasília, DF
- Em comunicação
- Desde 2005
- Formação
- Jornalismo, IESB
- Idioma
- Inglês intermediário
- Busca
- Jornalista, redatora, editora de conteúdo ou comunicação digital
O que faz
Redação jornalística e institucional
Matérias, perfis, notas oficiais e textos para revistas, jornal de conferência nacional, intranet e portal institucional, no Ministério das Cidades e no TRF1.
Conteúdo para web
Publicação e atualização de conteúdo digital, newsletters e edição de fotografias para publicação, em redações e comunicações institucionais.
Linguagem acessível
Adaptação de informação técnica, como a jurídica, para públicos e canais diferentes. É o tema do artigo desta página.
Sobre
Experiência em veículos de grande circulação, comunicação pública e produção de conteúdo para web, com forte domínio de edição textual, revisão, clareza da informação e adequação de linguagem.
Jornalista com experiência em produção, edição e revisão de conteúdo jornalístico e institucional, com atuação em políticas públicas e análise de decisões judiciais.
Experiência no G1 Distrito Federal (TV Globo Brasília) e no Tribunal Regional Federal da 1ª Região (TRF1), com foco na transformação de informações complexas em conteúdo claro, acessível e objetivo.
Atuação voltada para comunicação pública, conteúdo institucional e edição de textos. Passou também por assessorias de comunicação e organizações institucionais, desenvolvendo matérias jornalísticas, conteúdos para web, textos oficiais, newsletters e publicações digitais.
Tem experiência em edição e revisão textual, publicação e atualização de conteúdo digital, redação jornalística, comunicação institucional e adaptação de informações para diferentes públicos e canais. Possui ainda conhecimentos em marketing digital, Facebook Ads, Pacote Office, língua portuguesa e produção de conteúdo para internet.
Busca oportunidades como jornalista, redatora, editora de conteúdo ou profissional de comunicação digital, contribuindo com produção editorial, revisão, edição, conteúdo web, comunicação institucional e estratégias de comunicação, em ambientes onde possa aplicar sua experiência de forma estratégica e organizada.
TV Globo BrasíliaTRF1Ministério das CidadesConfeaTV CEI (FEBtv)Cepas
Trajetória
-
2021
Secretária-executiva
Conselho de Entidades de Assistência e Promoção Social (Cepas)
Jul a dez de 2021
- Redação de documentos oficiais e institucionais
- Organização de agenda e controle de documentos
- Apoio à presidência e à diretoria em demandas administrativas
- Comunicação com públicos interno e externo
- Atualização de cadastros de entidades filantrópicas
Resultado: Apoio à organização das atividades institucionais e à comunicação entre diretoria, entidades e públicos relacionados.
-
2017
Atendimento institucional
Tribunal Regional Federal da 1ª Região, Brasília
Jul de 2017 a out de 2019
- Atendimento presencial ao público
- Orientação de visitantes e condução de visitas guiadas
- Apoio à organização do atendimento institucional
Resultado: Contribuição para a organização do atendimento ao público e para a experiência dos visitantes em ambiente institucional.
-
2017
Jornalista freelancer
TRF1, Assessoria de Comunicação
Out de 2017
- Redação de matérias sobre decisões judiciais
- Produção de conteúdo para o portal institucional
- Adaptação de informações institucionais para linguagem jornalística
Resultado: Contribuição para a divulgação de decisões judiciais por meio de conteúdo jornalístico para o portal institucional.
-
2012
Jornalista
TV CEI, a TV da Federação Espírita Brasileira (FEBtv), Brasília
Mar de 2012 a fev de 2013
- Redação de sinopses e produção de newsletters
- Revisão de textos destinados à publicação
- Produção e publicação de conteúdo para web
Resultado: Contribuição para a produção e revisão de conteúdos destinados à comunicação digital e institucional.
-
2007
Jornalista
TV Globo Brasília
Abr de 2007 a jan de 2010
- Edição de conteúdos para o portal g1 Distrito Federal
- Revisão textual e atualização de conteúdo jornalístico
- Publicação de fotos jornalísticas no ambiente digital
Resultado: Contribuição para a produção e atualização de conteúdo jornalístico digital, com foco em qualidade textual, revisão e publicação.
-
2006
Jornalista
Ministério das Cidades, Brasília
Jun de 2006 a nov de 2007
- Matérias para revistas institucionais e para o jornal da 3ª Conferência Nacional das Cidades
- Conteúdo institucional para a intranet
- Perfis e notas oficiais
Resultado: Contribuição para a produção de conteúdos jornalísticos e institucionais destinados a diferentes canais de comunicação.
-
2005
Estagiária de Comunicação
Conselho Federal de Engenharia, Arquitetura e Agronomia (Confea)
Jun de 2005 a jun de 2006
- Publicação de conteúdos para web e em canais institucionais
- Edição de fotografias para publicação digital
Resultado: Contribuição para a publicação e organização de conteúdos digitais, apoiando as atividades de comunicação institucional.
Artigo
A importância da edição de texto para tornar o Judiciário mais acessível
Artigo de opinião sobre como a simplificação da linguagem jurídica pode ampliar o acesso à Justiça. Por Soraia de Aguiar Naves.
Entender uma decisão judicial ainda é um desafio para grande parte da população brasileira. O vocabulário técnico, as expressões em latim e as frases longas tornam o conteúdo jurídico pouco acessível, especialmente para pessoas com menor nível de escolaridade.
Na prática, essa dificuldade tem consequências diretas. Um cidadão pode, por exemplo, não compreender um prazo processual ou deixar de exercer um direito simplesmente por não entender o que está escrito em uma decisão judicial. Nesse cenário, a falta de clareza transforma a informação jurídica em uma barreira, e não em um instrumento de acesso à Justiça.
Além disso, a ausência de padronização nas decisões judiciais agrava o problema. Cada magistrado pode adotar um estilo próprio de escrita, muitas vezes marcado por formalismo excessivo e construções complexas, o que dificulta ainda mais a compreensão por parte da sociedade.
Diante desse cenário, a edição de texto se apresenta como uma ferramenta essencial. A adoção de práticas sistemáticas de revisão e simplificação da linguagem jurídica pode tornar as decisões mais claras, acessíveis e eficazes.
Mais do que uma escolha técnica, simplificar a linguagem no Judiciário é uma medida necessária para democratizar o acesso à Justiça e ampliar a autonomia do cidadão no exercício de seus direitos.
Formação e cursos
Graduação
Comunicação Social, Jornalismo
IESB, 2003 a 2006
Cursos e certificações
- Taquigrafia
- Curso de Língua Portuguesa
- O Poder Legislativo
- Inglês intermediário
- Perícia Grafotécnica
Competências
Precisa de alguém que escreva e edite com clareza?
Fale com a Soraia pelo WhatsApp. A conversa passa pelo Talent Case, que faz a ponte entre vocês.